Menü
Nouveautés
Le mariage bilingue
Si le couple a de différentes langues maternelles, on commence à organiser un mariage bilingue.Naturellement, entre les mariés il y a une langue choisie pour la communication, ou bien l’un parle la langue maternelle de l’autre, ou bien ils parlent une troisième langue. Certains pensent qu’il n’est pas important d’organiser un mariage bilingue, comme il existe une langue que tous les deux comprennent.
Mais qu’est-ce qu’il y a avec les invités ? Comme dans ce cas une partie des invités est aussi de différente langue. Il faut alors détruire les barrières linguistiques que le jour J soit aussi agréable et mémorable pour tout le monde que n’importe quel mariage bien organisé. L’objectif de base est que personne ne se sente dehors les événements et les programmes.
Souvent c’est un membre de famille ou un ami qui traduit, mais c’est beaucoup plus élégant et aéré si on invite un maître de cérémonie bilingue pour diriger le jour J. Il est important que le maître de cérémonie parle les deux langues couramment et qu’il soit capable d’être non seulement animatrice des événements mais interprète des programmes formels et informels.
Dans notre série débutant, nous observons, à côté du rôle d’un maître de cérémonie bilingue, les moments les plus importants d’un mariage du point de vue du bilinguisme :- Le rôle d’un maître de cérémonie bilingue
- Le mariage civil bilingue
- La cérémonie religieuse bilingue
- Le dîner de mariage bilingue
- La soirée de mariage bilingue
Traditions hongroises: La danse de la mariée
Liste de mariage? Ringards! Offrez plutôt une danse à la Mariée !… - disent les Hongrois.
Nous voudrions alors vous faire connaître une tradition hongroise séculaire, la “Danse de la Mariée”...
Le mariage bilingue
Si le couple a de différentes langues maternelles, on commence à organiser un mariage bilingue.